דילוג לתוכן

הלֵּל/ ሃሌ / הלל

מבצע: קס אלי מונטסנוט וונדה

“שירת הבריאה” היא פיוט מרכזי בתפילות המנחה של ימי חול ותעניות במסורת היהודית האתיופית. זוהי שירה העומדת במרכז הליטורגיקה ומגוללת את סיפור הבריאה מתוך תחושת יראה והוד, כאשר כל חלק במעשה הבריאה משתלב במנגינה כדי לשבח את גדולת הבורא.
במובנים רבים מזכירה שירה זו פרקי הלל של פרק שירה מן המדרש.

השירה בנויה בהיררכיה פיוטית המדגישה את הסדר האלוהי של הבריאה – מהשמים העליונים, דרך המלאכים וכלה בבריאת האדם. הפתיחה מצהירה על עליונותו של הבורא כראשון מכול, והמשכה מתאר כיצד כל חלקי הבריאה מהללים את יופיו ואת כוחו הבלתי נתפס.

הלחן, שהועבר מדור לדור בעל פה, מאופיין במקצבים איטיים ומתמשכים, הפותחים חלל להרהור פנימי, לתחושת חיבור בין האדם והבריאה.

ሃሌ፡ ሃሌ፡ ይባርክዎ፡ አመን፡ ኵሉ፡ ግብረ፡ እግዚእ፡ ለእግዚአብሔር፣ አምላከ፡ ኃያላን፡ ለንጉሠ፡ ስብሐት፡ ንጉሥነ፡ ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ቀዳማዊ፡ እግዚእየ፡ አንተ፡ ለዓለም፡ ወደኃራዊ፡ እግዚእየ፡ አንተ፡ ለዓለም፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ይሴብሑከ፡ ወኵሉ፡ ተግባር፡ ዘያሌዕሉከ፡ ይትፌሣሕ፡ እግዚአብሔር፡ በተግባሩ፡ እግዚእየ፡ እግዚእየ።

ሃሌ፡ ሃሌ፡ ይባርክዎ፡ ሰማያት፡ እግዚእ፡ ለእግዚአብሔር፣ አምላከ፡ ኃያላን፡ ለንጉሠ፡ ስብሐት፡ ንጉሥነ፡ ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ሰብዐቱ፡ ሰማያት፡ ኪሩቤል፡ መንበሩ፡ አርያም፡ መኅደሩ፡ መንግሥቱ፡ ዘለዓለም፡ እግዚእየ፡ እግዚእየ።

ሃሌ፡ ሃሌ፡ ይባርክዎ፡ ኵሉ፡ መላእክተ፡ እግዚእ፡ ለእግዚአብሔር፣ አምላከ፡ ኃያላን፡ ለንጉሠ፡ ስብሐት፡ ንጉሥነ፡ ስቡሕኒ፡ ውእቱ፡ ፲ወ፱ዓበይት፡ ነገደ፡ መላእክት፡ ወሠራዊቶሙ፡ ትእልፊተ፡ አእላፋት፡ እግዚእየ፡ እግዚእየ።

הַלֵּל הַלֵּל יְבׇרְכְּהוֹ אָמַן כֹּלּוּ גְּבְרֶ אְגְזִיאְ לֵאְגְזִיאַבְהֶר. אָמְלַקְ הֲיָלַן, לֵנְגוּשֵׂ שֵׂבְחַת נְגוּשֵׂנֵ. שֵׂבְּחוֹנִי וואְתוּ. קֵדָמַווֹיִ אְגְזִיאְיֵ אַנְתֵּ
לֵעָלֵם, וודָהַרָווי אְגְזִיאְיֵ אַתָּה לְעֶלֶם. כֹּלּוּ פְּטְּרֵת יְשֵׂבְּחוּךֳ, ווכֹּלּוּ תֵּגְבַר זֵיָהַלֵלוּךֳ. יְתְפֵּסָה אְגְזִיאַבְהֶר בֵּתֵגְבָרוּ, אְגְזִיאֵיֵ אְגְזִיאֵיֵ.

הַלֵּל הַלֵּל יְבׇרְכְּהוֹ שֵׂמָיָּת אְגְזִיאְ לֵאְגְזִיאַבְהֶר. אָמְלַקְ הֲיָלַן, לֵנְגוּשֵׂ שֵׂבְחַת נְגוּשֵׂנֵ. שֵׂבְּחוֹנִי וואְתוּ. שֵׂבָעְתוּ שֵׂמָיׇּת כִּרוּבֶל מֵנְּבֵרוּ,
אָרְיָּים מֵהֲדֵרוּ. מֵנְּגְסְטוּ זֵלֵעָלֵם, אְגְזִיאֵיֵ אְגְזִיאֵיֵ.

הַלֵּל הַלֵּל יְבׇרְכְּהוֹ כֹּל מֵלְאָכְּתֵּ אְגְזִיאְ לֵאְגְזִיאַבְהֶר. אָמְלַקְ הֲיָלַן, לֵנְגוּשֵׂ שֵׂבְחַת נְגוּשֵׂנֵ. שֵׂבְּחוֹנִי וואְתוּ. תֵּשֵׂעָ ותֵּשֵׂעַתּוּ עָבֵיְתֵּ נֶגֶד מֵלְאָכְּתּ, וסֵּרָוויִתוֹמוּ תְאְלְפִיתֵּ אֲלָפַּת. אְגְזִיאֵיֵ אְגְזִיאֵיֵ.

הלֵּל הַלֵּל בָּרְכוּ כָּל מַעֲשֵׂי יְהוָה. את אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים, אֱלֹהֵי הַגְּבוּרוֹת מֶלֶךְ הַתִּשְׁבָּחוֹת מַלְכֵּנוּ שַׁבְּחוּהוּ ראשׁוֹן יְהוָה אַתָּה לְעוֹלָם, וְאַחֲרוֹן יְהוָה אַתָּה לְעוֹלָם. כָּל הַנִּבְרָא יְשַׁבְּחוּךְ וְכָל מַעֲשֶׂיךָ יְרוֹמְמוּךְ. יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו יְהוָה יְהוָה.

הַלֵּל הַלֵּל בָּרְכוּ שְׁמַי הַשָּׁמַיִם את אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים אֱלֹהֵי הַגְּבוּרוֹת מֶלֶךְ הַתִּשְׁבָּחוֹת מַלְכֵּנוּ שַׁבְּחוּהוּ שִׁבְעַת הַשָּׁמַיִם. הַכְּרוּבִים כִּסְאוֹ הַרְקִיעַ מְעוֹנו, מלְכוּתוֹ לְעוֹלָם יְהוָה יְהוָה.

הַלֵּל הַלֵּל בָּרְכוּ כָּל הַמִּלְאָכִים את אֲדֹנִי הָאֲדֹנִים אֱלֹהֵי הַגְּבוּרוֹת מֶלֶךְ הַתִּשְׁבָּחוֹת מַלְכֵּנוּ שִׁבְּחוּהוּ. תִּשְׁעִים וְתַשַׁע שִׁבְטֵי המלְאָכִים הַגָּדוֹלִים, וצבאותם אַלְפִי אֲלָפִים יְהוָה יְהוָה

עדויות נוספות
קהילות וקולות