דילוג לתוכן

אדון הסליחות הג׳רבאי

ביצוע: ובניאל חדאד, בנימין חדאד
מקור הקטע: לא ידוע

“אדון הסליחות” הוא פיוט אנונימי העומד במרכז תפילות הסליחות של חודש אלול והימים הנוראים, קריאה ובקשת רחמים, מחילה מצד האל. תאריו של האל פורשים מניפה של תכונות אלוהיות הנמנות על פי סדר האלף בית, כשהבקשה החוזרת בפזמון היא לסליחה. פיוט זה ייחודי לקהילות ספרד במסורת הספרדית הירושלמית נהוג לאמרו בשמחה רבה במסורת הבבלית הפיוט נשמע עצוב יותר. לקהילת ג'רבה קיים נוסח עצמאי לשיר זה כמו גם נוסח שנתחבר בימינו ממש ומבקש לשלב בין נוסח הג׳רבה ובין הנוסח הספרדי ירושלמי הפופולרי מאד

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת
גוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת וָתִיק בְּנֶחָמוֹת
זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת חוֹקֵר כְּלָיוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת
כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

מָלֵא זְכֻיוֹת נוֹרָא תְהִלּוֹת
סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת צוֹפֶה עֲתִידוֹת
קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת רוֹכֵב עֲרָבוֹת
שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת תְּמִים דֵּעוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

עדויות נוספות
קהילות נוספות