ביצוע: טובה קשתיאל
מקור הקטע: לא ידוע
"שיר ברכה לכל המסובין" מלווה את חגיגות קהילת קוצ’ין, במיוחד בטקסי ברית מילה, ומעצב חוויית ברכה, הגנה והתכנסות קהילתית.
השיר נושא אופי של תפילה משותפת – בקשה לברכה אלוהית שתשתרע כסוכך מעל הנוכחים, כסמל להגנה ולשפע שיתלוו אל הרך הנולד ואל משפחתו. הביצוע מדגים את תפקידה הכפול של השירה במסורת הקוצ’ינית: היא מהווה חלק בלתי נפרד מהטקס הדתי, אך בה בעת מחזקת את החיבור הקהילתי, דרך שירה משותפת של כל המסובין.
הביצוע מופיע במליאלם או בשילוב של מליאלם ועברית, הדגמה נוספת לדו-לשוניות האופיינית למסורת השירה של יהודי קוצ’ין. שירים מסוג זה, המשמשים כברכות בטקסי מעגל החיים, הם ביטוי למסורת מוזיקלית המעוגנות בטקסי החיים הכוללים בים היתר ברית מילה, בר או בת מצווה וחתונות.
השיר מגלם את התפיסה לפיה שירה היא כלי לברכה, לחיבור ולאיחוד, מעבר לתפקידה הפורמלי בטקס. השירה אינה רק אירוע מוזיקלי – אלא רגע של יצירת מרחב רוחני משותף, המגדיר מחדש את מעגל החיים הקהילתי, שירה שמשאירה את חותמה בין הדורות.