ביצוע: טובה קשתיאל
מקור הקטע: ר' יהודה הלוי
השיר “שובי נפשי למנוחייכי” הוא פנינה מוזיקלית ייחודית לקהילת יהודי קוצ’ין, שאינה מופיעה ברפרטואר של קהילות יהודיות אחרות. ייחודו משקף את אופייה של המסורת המוזיקלית הקוצ’ינית, שהתפתחה במקביל למסורות יהודיות אחרות אך שמרה על צביון עצמאי.
השיר מבוצע בשפה העברית ומשתייך למסורת השירה הליטורגית בקהילה, אותה ניתן להגדיר כשירת הבקשות, אם כי המונח עצמו אינו מקורי למסורת הקוצ’ינית אלא אומץ במטרה לתווך את המנהג לקהל רחב יותר. הביצוע המוזיקלי משקף את הסגנון הייחודי של הקהילה, בו יש שילוב בין משקל יציב לבין חופשיות פרשנית מסוימת של המבצע, דבר המדגיש את החיבור האישי לכל מילה ולכל ניגון.
“שובי נפשי” מהווה עדות חיה למסורת שירה עשירה, שהתקיימה לאורך דורות בבתי הכנסת הקוצ’יניים, תוך שימור רפרטואר ייחודי ששרד הודות למסירה מדויקת מאב לבן ומדור לדור.
