دوتا کفتر / Dota Kaftar / יון ויונה
מבצעת: ז׳אנט יהודיאן
סוגה: אהבה
מקור: מקור הטקסט לא ידוע; קיים עיבוד-רישום מאת מוחמד-עלי שיראזי
שני יונים קיננו יחד, יצאו אל המרחב, ואחד מהם נלקח — לשיראז, למקום שממנו לא שב. מילות השיר נעות בין קינה לביטוי גלוי של דחייה וכעס, ובהן ז'אנט יהודיאן ראתה מראשית פרשנות מכוונת: "תרגמתי את זה בכוונה", היא אומרת במפגש, "לא רק להרגיש" — אלא לתת קול לחוויה של אישה שנפגעה ושגורלה ניגזר מידי אחרים. "מה שרציתי — שהיונה הזאת תוכל להמשיך לעוף; למרות השבר שלה, אולי גם עם הכנה שבורה — רציתי לתת לה את האפשרות שתעוף, תמשיך לעוף, והיא יפה." זהו גם השיר שבחרה להעמיד על הבמה כשחזרה לשיר לאחר שנים של שתיקה: ארגנה הרכב מוזיקלי והעלתה את השיר בתיאטרון ירושלים — שיר ראשון, מעשה שיבה, ובו גם הצהרת כוונות.
