يا سويدا البين صابك / יַא סֻּוֵידַא אַלְבַּיִנוּ צַאבַּכּ / Yā Swēda l-bēn ṣābak
מבצעת: ניבאל מלחם
סוגה: קינה
يا سويدا البين صابك / יַא סֻּוֵידַא אַלְבַּיִנוּ צַאבַּכּ / Yā Swēda l-bēn ṣābak
מבצעת: ניבאל מלחם
סוגה: קינה
يا سويدا البين صابك
فاقدة أغلى شبابك
يا سويدا البين صابك
فاقدة زهرة شبابك
وبخاطرك يا دار أهلي
تممتِ أفضالك عليّ
بخاطرك يمّا الحنونة (*2)
وما بقيتو تقشعوني
بعدلي بهالدار ساعة
موتتي حكمت سريعة
وبعدلي بالجبل ساعة
موتتي حكمت سريعة
بخاطرك يمّا الحنونة (*2)
يا سويدا البين صابك
فاقدة أغلى شبابك
يا سويدا البين صابك
فاقدة زهرة شبابك
Yā Swēda l-bēn ṣābak
Fāʾde aghla shabābak
Yā Swēda l-bēn ṣābak
Fāʾde zahrit shabābak
W-bkhāṭrik yā dār ahlī
Tammamti afḍālik ʿalayy
Bkhāṭrik yimmā l-ḥanūne (×2)
W-mā bqītu tqashshaʿūnī
Baʿdlī b-hal-dār sāʿa
Mōttitī ḥakamit srīʿa
W-baʿdlī b-il-jabal sāʿa
Mōttitī ḥakamit srīʿa
Bkhāṭrik yimmā l-ḥanūne (×2)
Yā Swēda l-bēn ṣābak
Fāʾde aghla shabābak
Yā Swēda l-bēn ṣābak
Fāʾde zahrit shabābak
הו סווידא, השכול פקד אותך,
איבדת את יקרי צעירייך.
הו סווידא, השכול פקד אותך,
איבדת את פרח צעירייך.
ולמענך, הו בית משפחתי,
השלמת את חסדייך עליי.
ולמענך, אמא האהובה, (×2)
ולא תוכלו ללוות אותי.
השאירו לי בבית הזה עוד שעה,
מיתתי נגזרה במהרה.
והשאירו לי בהר הזה עוד שעה,
מיתתי נגזרה במהרה.
ולמענך, אמא האהובה. (×2)
הו סווידא, השכול פקד אותך,
איבדת את יקרי צעירייך.
הו סווידא, השכול פקד אותך,
איבדת את פרח צעירייך.
הפרטיות שלכם חשובה לנו לידיעתכם, באתר זה נעשה שימוש ב"קבצי עוגיות" (cookies) וכלים דומים אחרים על מנת לספק לכם חווית גלישה טובה יותר, תוכן מותאם אישית וביצוע ניתוחים סטטיסטיים. למידע נוסף ניתן לעיין במדיניות הפרטיות שלנו
