هي يمّا ودعيني قبل ما روحהי יממא ודעיני קבל מא רוחHē yimmā waddaʿīnī ʾabl mā rūḥ
מבצעת: ניבאל מלחם
סוגה: קינה
هي يمّا ودعيني قبل ما روحהי יממא ודעיני קבל מא רוחHē yimmā waddaʿīnī ʾabl mā rūḥ
מבצעת: ניבאל מלחם
סוגה: קינה
هي يمّا ودعيني قبل ما روح (*2)
وما تدري بعثراتي يا يمّا وين اروح
ما صبر صبري لا يوسف ولا نوح ولا أيوب يوم انه ابتلابه
هي يمّا ودعيني قبل ما امشي
وما تدري بعثراتي يا يما وانا امشي
يا قايد المراكب قيد وامشي
عساالله نلاقي ظعون الحبابا
وزعق طير الحمام وقال هنّي
وانا ما يغيّر احوالي غير هنّي
وكل ما شفت زوال اقول هنّي
كذب يا عين ما هنّي الحبابا
وقول هي يا هالشباب عليكن يا أهلي واشعلت نار قلبي
وعليكن هالعمر محزون قلبي
وان سألت يا دار وين راحوا حباب قلبي
قالوا غياب عطول المدابا (*2)
Hē yimmā waddaʿīnī ʾabl mā rūḥ (×2)
W-mā tidrī bʿathrātī yā yimmā wēn arūḥ
Mā ṣabar ṣabrī lā Yūsif wa-lā Nūḥ, wa-lā Ayyūb yōm innu btalābū [?ה]
Hē yimmā waddaʿīnī ʾabl mā imshī
W-mā tidrī bʿathrātī yā yimmā wa-ana imshī
Yā ʾāyid il-mrākib, ʾīd w-imshī [?ו]
ʿAsa-llāh nlāʾī ẓʿūn il-ḥabāba
W-zaʿaʾ ṭēr il-ḥamām w-ʾāl hinnī
W-ana mā yghayyar aḥwālī ghēr hinnī
W-kill mā shift zawāl, aʾūl hinnī
Kidhib yā ʿēn, mā hinnī l-ḥabāba
W-ʾūl hē yā hal-shabāb, ʿalēkun yā ahlī, w-shiʿlit nār ʾalbī
W-ʿalēkun hal-ʿumr maḥzūn ʾalbī
Wa-in saʾalt yā dār wēn rāḥū ḥbāb ʾalbī
ʾālū ghiyāb ʿaṭūl il-madāba (×2)
הו אמא, קחי ממני פרידה לפני שאלך (×2)
ואינך יודעת, אמא, את מכשוליי — לאן אלך
לא כסבלי סבל יוסף, ולא נח, ולא איוב — ביום שנוּסָּה
הו אמא, קחי ממני פרידה לפני שאצא לדרך
ואינך יודעת, אמא, את מכשוליי — כשאני הולך
הו מנהיג הספינות — הנהג וצא לדרך
הלוואי שנפגוש את שיירות האהובים
וצווח יונת הבר ואמר: "הנה הם"
ואני — דבר לא ישנה את מצבי, כי אם הם
ובכל פעם שאני רואה צל — אני אומר: "הנה הם"
שקר, עיניי — אין כאן האהובים
ואמור: הו הצעירים, עליכם — אנשיי!
הדלקתם את אש לבי
ובגללכם — כל ימי לבי עצוב
ואם אשאל, הו ביתי: "לאן הלכו אהובי לבי?"
יאמרו: נעדרו — לעד הקינה (×2)
הפרטיות שלכם חשובה לנו לידיעתכם, באתר זה נעשה שימוש ב"קבצי עוגיות" (cookies) וכלים דומים אחרים על מנת לספק לכם חווית גלישה טובה יותר, תוכן מותאם אישית וביצוע ניתוחים סטטיסטיים. למידע נוסף ניתן לעיין במדיניות הפרטיות שלנו