הלל לאישה הלובית / Praise for the Libyan woman

-לְמרה אַטְרָאבֶּלְסִיָּה-

פָאלְחָה אוּקְדָּאיָה, עָאקְלָה אוּרְדָּאיָה.

אַחְנִינָה אוּרִזינָה, מִרְכיִּית עֵינָהָא.

חוּשָׁה — קָצְרָהָא, אִיזְגָּארְהָא — אָעְמַרְהָא.

הַלֵּיל תְּבָאת תְּכַמֵּם עַל לְכָּבִּיר אוּ זְגִּיר. אוּפַצְבָּאחָה תָּצְבָּח וְתָקוּם

חָמָאלֶת אָלְבָּם וְדִיקָה, וּמִן שׁוּיָא כְּדָארָה תַּעְמַל טְבִיכָה.

יְדָיְהָא דַּהבפצנּעָה וָצָאבוּן, וְרֵיחַת מְפָרוּמָהָא תְּשָׁאעָשָׁע מִן אָלְכאנ…?

עָאקְלָה רְדָאיָה, בְּיָארֶת אָצְבָּאיָה.

שָׂעַרְהָא טֵוִי וְחֲגִיבְהָא מְצַוִּיר בָּלְאָבְּס, עֵינָהָא תְּדַוִּי כֵּיף כְּמִירָת גְּ'אָנִי.

כְדהָא כֵּיף הַתְּפָאח הַטַּלְיָאנִי, רֵיחַת עַמְבָּרְהָא מִן בַּעִיד גְּ'אָנִי.

פִּי וִדְנֵיהָא כלאיל לִירָה, אוּרְגִּיְלְהָא מַה יַּבַּצְּלְהָשׁ בְּגִּירְהָא.

זְדָאדְהָא כָּאמִיל פדָּא, וּחָזְאָמְהָא טָרף פַג'רא

וּכלָאלְהָא דָּהָב חָקָאנִי, טָרְלִיכָהָא גְּיָלֶד סוּדָאנִי.

וּמְשִׁיְתָהָא אִימשִׁיִּית זעבָּאנִי, נְּדֵעי לָרְבָּבִי אֵינְשָׁאלָּה יִכלִיהָאלִי.