שירת טקסי המעבר

אמר אביה / גאל בואה / Gāl Bua / שיר אב לבת ביום חתונתה

מבצעת: יהודית אנושי
סוגה: חתונה

בשירת הנשים הלובית, שירי החתונה תפסו מקום מיוחד. הם היו הרפרטואר שנשמר בקפידה הגדולה ביותר — מסבתות לאמהות לבנות — ובהם נשאה האישה הלובית את עיקר ביטויה המוזיקלי. שני השירים שבמקטע זה שייכים לשני רגעים שונים של שבוע החתונה: האחד — שיר האב לבתו ביום שבו היא עוזבת את הבית, והשני — שיר הנשים בטקס החינה שנערך לפני. יחד הם מספרים, מנגנון ומנגנון, את הסיפור של אישה שעוברת מסף אחד לאחר.

"גאל בואה" — "אמר אביה". השיר פותח בקולו של אב שפונה אל בתו ביום חתונתה: לאן את הולכת, עוזבת את בית אמך? את משאירה אחריך געגועים. ומתוך הכאב עולה בקשה — אל תחזירו את פני אהובה ריקם. יהודית שרה אותו כשיר שיש בו שני קולות ושני כיוונים: האב שמביט אחורה, הבת שמביטה קדימה. המתח ביניהם — זה שמחזיק את הרגע הזה בין עצב לשמחה — הוא לב השיר.

"יא לא לא לאצ'" — עוד לפני שהמילים מגיעות, מגיע הקצב. "יא", "לא", "לאצ'" — אלה אינן מילות תוכן אלא הברות ריתמיות; זוהי שירה הברתית, שבה הצליל עצמו הוא הטקסט. ההברות נושאות קצב, אנרגיה ונוכחות — מחיאות הכפיים וקולות הנשים שממלאות את החדר הן ההשלמה הטבעית שלהן. זהו שיר החינה: הלילה שלפני החתונה — הנדוניה הגיעה, שתיים עשרה סלסלות, וחמסה שמורה על הכלה. השיר מספר על הכלה, על הנשים סביבה, על הרגע הזה שלפני המסע.

גַאל בּוּאַה יַא בְּנְתִי
חִ'רַכְּמְשִׁתִי וּלְוּוַאחְלְשְׁלָמַכּ חָ'אלִיתִי וּיַאדָבִּי
וּמַתְרְדוּ חַ'תַבִִּי
גַאל בּוּאַה יַא בְּנְתִי
יא שמחתלו ימנמנעם מכפסבון

אמר אביה: יא בתי —
יצאת והלכת — את הכמהים לשלומך עזבת — וכמיהתי
ואל תחזירו את חתני ריקם
אמר אביה: יא בתי

עדויות נוספות
קהילות וקולות

הפרטיות שלכם חשובה לנו לידיעתכם, באתר זה נעשה שימוש ב"קבצי עוגיות" (cookies) וכלים דומים אחרים על מנת לספק לכם חווית גלישה טובה יותר, תוכן מותאם אישית וביצוע ניתוחים סטטיסטיים. למידע נוסף ניתן לעיין במדיניות הפרטיות שלנו