يا سلمان يا سيدي سلمانا / יַא סַלְמַאן יַא סִידִי סַלְמַאנַא / Yā Salmān yā sīdī salmānā

מבצעת: ניבאל מלחם
סוגה: שיר אמונה

يا سلمان يا سيدي سلمانا
دخلك عود عديرة حمانا (*2)
أهل الخير منتظرين قدومك
صبرنا كثير حان الوقت حانا
يا سلمان يا مولى الموالي
ذكرك دوم ما بيخلا من بالي (*2)
بنام وبفيق باقي في خيالي
وعند الضيق بنده يا سلمانا
يا سلمان يا سيدي سلمانا
دخلك عود عديرة حمانا
أهل الخير منتظرين قدومك
صبرنا كثير حان الوقت حانا
كتابك دوم باقي في ايدينا
عدرب الخير يرشدنا ويهدينا
من العذاب يا ربي نجّينا
وسامحنا واغفر خطايانا
يا سلمان يا سيدي سلمانا
دخلك عود عديرة حمانا
أهل الخير منتظرين قدومك
صبرنا كثير حان الوقت حانا

לדף הקהילה

Yā Salmān yā sīdī Salmāna
Dakhlak ʿūd ʿa-Dērit Ḥamāna (×2)
Ahl il-khēr mintaẓrīn ʾudūmak
Ṣabarna ktīr, ḥān il-waʾt ḥāna

Yā Salmān yā mawla l-mawālī
Zikrak dōm mā bīkhla mn bālī (×2)
Bnām w-bfīʾ bāʾi fī khyālī
W-ʿind iḍ-ḍīʾ binda yā Salmāna

Yā Salmān yā sīdī Salmāna
Dakhlak ʿūd ʿa-Dērit Ḥamāna
Ahl il-khēr mintaẓrīn ʾudūmak
Ṣabarna ktīr, ḥān il-waʾt ḥāna

Ktābak dōm bāʾi fī īdēna
ʿa-darb il-khēr yirshidna w-yihdīna
Min il-ʿadhāb yā Rabbī najjīna
W-sāmiḥna w-ghfir khaṭāyāna

Yā Salmān yā sīdī Salmāna
Dakhlak ʿūd ʿa-Dērit Ḥamāna
Ahl il-khēr mintaẓrīn ʾudūmak
Ṣabarna ktīr, ḥān il-waʾt ḥāna

הו סלמאן, הו אדוני סלמאן. אנא ממך, שוב אל דֵירַת חַמַּאנַא. (×2)
אנשי הטוב ממתינים לבואך, רב היה סבלנותנו — הגיעה השעה, הגיעה.

הו סלמאן, הו אדון האדונים, זכרך לעולם אינו סר מלבי. (×2)
ישן אני וער אני — עודך בחזיוני, ובשעת מצוקה אני קורא: הו סלמאן.

הו סלמאן, הו אדוני סלמאן. אנא ממך, שוב אל דֵירַת חַמַּאנַא.
אנשי הטוב ממתינים לבואך, רב היה סבלנותנו — הגיעה השעה, הגיעה.

ספרך לעולם נותר בידינו, ועל דרך הטוב הוא מדריך אותנו ומוליך אותנו.
מן הייסורים, ריבוני, הושע אותנו, וסלח לנו ומחל על חטאינו.

עדויות נוספות

נאם, יא חביבי, נאם

שירי ערש לבת ולבן: תפילה והבטחה

אשאל את ליבי: במה אהלל את אהובת נפשי

בגן העדן של האם: נדיבות, טוב לב, סבלנות נאמנות ויופי רב

Addiduwā al-Muhrah washidduwā ʻalayhā / שירת ברכה לחתן

قلي وين تزينت؟ / Qulliy wayn tzayaant? / שירה למסיבת הגילוח (זאפה / زفّة) של החתן

בצל התפוח והזית: הלל לחתן וטקס התגלחת

Il-Lēle ḥanna l-ʿArāys / שירה וצהלולים לחינה

ורדים. יסמין וענפי האודם: שבחי הכלה וטקס החינה

يَا وَيْنْ أَزِفَّك يَا سَلْمَان وَيْنْ؟ / יַא וּוֵין אַזִפַّכּ יַא סַלְמַאן וּוֵין? / Yā wēn aziffak yā Salmān wēn?

חופת המוות

يا سويدا البين صابك / יַא סֻּוֵידַא אַלְבַּיִנוּ צַאבַּכּ / Yā Swēda l-bēn ṣābak

הר הדרוזים, סווידא, המקום בו נחתכו החיים

תפילה לסעד ומשענת למורה הנביא ואל האור הנצחי

هي يمّا ودعيني قبل ما روح / הי יממא ודעיני קבל מא רוח / Hē yimmā waddaʿīnī ʾabl mā rūḥ

כשנקרע המסך בין החיים והמוות וכשהדמעות זולגות: היציאה אל המסע

קהילות וקולות

לכל הקהילות >

לכל הקהילות >