يَا وَيْنْ أَزِفَّك يَا سَلْمَان وَيْنْ؟ / יַא וּוֵין אַזִפַّכּ יַא סַלְמַאן וּוֵין? / Yā wēn aziffak yā Salmān wēn?

يَا وَيْنْ أَزِفَّك يَا سَلْمَان وَيْنْ؟ / יַא וּוֵין אַזִפַّכּ יַא סַלְמַאן וּוֵין? / Yā wēn aziffak yā Salmān wēn?

מבצעת: ניבאל מלחם
סוגה: קינה

يا وين ازفّك يا سلمان وين؟ (*2)
فالقلعة ولّا ولّا عظهور الخيل (*2)
بريد ازفّك عند خوالك
يا ولاد خوالك على الصّفين
بريد ازفّك عند عمامك
يا ولاد عمامك على الصّفين
يا وين ازفّك يا سلمان وين؟
فالقلعة ولّا ولّا عظهور الخيل

לדף הקהילה

Yā wēn aziffak yā Salmān wēn? (×2)
Fa-l-ʾalʿa walla walla ʿa-ẓhūr il-khēl (×2)
Brīd aziffak ʿind khwālak
Yā wlād khwālak ʿaṣ-ṣaffēn
Brīd aziffak ʿind ʿamāmak
Yā wlād ʿamāmak ʿaṣ-ṣaffēn
Yā wēn aziffak yā Salmān wēn?
Fa-l-ʾalʿa walla walla ʿa-ẓhūr il-khēl

אנה אוליך, הו סלמאן, אנה? (*2*)

אל המצודה, או על גבי הסוסים. (*2*)

רוצה אני להובילך אל דודיך מצד אמך,

הו בני דודיך מצד אמך, בשתי השורות.

רוצה אני להובילך אל דודיך מצד אביך,

הו בני דודיך מצד אביך, בשתי השורות.

אנה אוליך, הו סלמאן, אנה?

אל המצודה, או על גבי הסוסים.

עדויות נוספות